繁体字字典简体繁體

• ye3方言 语气词

拼音ye3

①方言，东西；货：有～睇（有东西看）。平～（便宜货）。

②方言，活儿；事情：做～（干活儿）。讲～。

③方言，傢伙（指人及物，指人时有贬义）：呢个～真唔听话（这傢伙真不听话）。买油要带～嚟装（买油要带傢伙盛）。

④方言，量词，相当于【下】：打咗（了）两～。

 略說: 「嘢」是粵方言詞，表示東西、事情。

17 字

 詳解: 楷書「嘢」從「口」，「野」聲。「嘢」是粵方言詞，表示東西、事情。

　　「嘢」字最早見於佛經，是音譯詞，南北朝曇無讖《大般涅槃經》卷第八：「嘢者，謂如來義，復次嘢者，如來進止，屈伸舉動，無不利益一切眾生，是故名嘢。」「如來」是佛的別名，意謂「嘢」是如來的義理，如來的進退、屈伸等一切舉動，都為眾生帶來好處，所以名叫「嘢」。

　　現代漢語「嘢」是粵方言，有多種用法：表示東西，如「平嘢」即便宜貨。「平嘢冇好」即便宜貨質量低。「來佬嘢」即進口貨。又表示事情，如「做嘢」即幹活兒。諺語「食嘢唔做嘢，做嘢打爛嘢」即平時懶惰只吃不幹活，幹起活兒來卻幫倒忙（指本是善意幫助他人，卻反而增添對方的麻煩）。「乜嘢」即甚麼事、甚麼東西，茅盾《劫後拾遺》：「有一個防護團員來了，問他『乜嘢』，他不知道如何回答。」

　　表示東西、事情的「嘢」可指任何事物，清曼殊室主人（梁啟超）《班定遠平西域．軍談》：「我哋又冇事，何不唱幾枝嘢，助吓酒興呢。」此處「幾枝嘢」的「嘢」指歌曲，全句意謂我們無事，為甚麼不唱幾首歌，以助酒興。

　　「嘢」又用作量詞，如「打咗兩嘢」即打了兩下。465 字相關漢字: 口,野